1
00:00:09,635 --> 00:00:13,222
habiendo ganado
373 millones de dólares en taquilla,

2
00:00:13,263 --> 00:00:16,183
Batman Begins había reavivado la franquicia,

3
00:00:16,225 --> 00:00:20,312
- hacer fans y especialmente,
El estudio, muy contento.
-

4
00:00:20,354 --> 00:00:23,065
Si les haces ganar mucho dinero,

5
00:00:23,106 --> 00:00:25,567
ellos te darán
mucho margen de maniobra.

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,820
Pero hollywood
director, Chris Nolan,
superó su primer esfuerzo.

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,449
no se que comio
en el medio Batman comienza
y caballero oscuro,

8
00:00:32,491 --> 00:00:34,368
pero regresó al Caballero Oscuro
con venganza.

9
00:00:34,409 --> 00:00:37,079
- La secuela
sería más grande.
- Mucho mucho más grande.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
Lleno de
desafiando a la muerte
efectos prácticos.

11
00:00:39,623 --> 00:00:41,542
Quiero decir, Heath dijo
era un manojo de nervios.

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,086
Empujando a la tripulación
al borde
de lo que es posible.

13
00:00:44,127 --> 00:00:46,797
Varios especialistas
Probé montarlo.
No funcionó.

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,842
Pero casi aparentemente
desde el principio,
se toparon con un problema.

15
00:00:49,883 --> 00:00:52,511
Ella quería hacer otras partes.
y seguir con su carrera.

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Entonces, con una nueva
protagonista...

17
00:00:56,056 --> 00:00:57,015
¿Estás bien?

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,226
No hagamos eso otra vez.

19
00:00:59,268 --> 00:01:01,812
...y un adolescente
rompecorazones para un villano...

20
00:01:01,854 --> 00:01:05,315
Ledger realmente está siendo elegido
fue enormemente,
enormemente controvertido.

21
00:01:05,357 --> 00:01:07,693
nadie pensó
ese tipo era el chico.

22
00:01:07,734 --> 00:01:10,444
...¿Chris se vería obligado a
comprometer su visión?

23
00:01:10,487 --> 00:01:12,406
Chris no lo va a hacer
la manera fácil.

24
00:01:12,447 --> 00:01:15,450
-
- Y tristemente,
El Caballero Oscuro todavía tenía uno.

25
00:01:15,492 --> 00:01:17,286
capitulo muy oscuro
aún por desarrollarse.

26
00:01:17,327 --> 00:01:18,912
Oh, hombre.

27
00:01:18,953 --> 00:01:20,914
Devastado, sí.

28
00:01:20,956 --> 00:01:25,419
Se sentía como una caverna
acababa de abrirse
en medio de la tierra.

29
00:02:01,705 --> 00:02:05,292
Para El Caballero Oscuro, la idea de Christopher Nolan
de quien era batman

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,002
continuó transformándose y evolucionando.

31
00:02:07,044 --> 00:02:08,712
Una película de la trilogía,

32
00:02:08,754 --> 00:02:11,715
La apariencia y el sonido de Batman.
ya había cambiado.

33
00:02:12,674 --> 00:02:14,760
¿Qué diablos eres?

34
00:02:16,345 --> 00:02:18,931
-
- Soy Batman.

35
00:02:20,264 --> 00:02:21,934
Su director
estaba evolucionando también,

36
00:02:21,975 --> 00:02:24,436
en una acción
cineasta de gran éxito.

37
00:02:24,478 --> 00:02:26,813
lo vi crecer
y crecer y crecer.

38
00:02:26,855 --> 00:02:28,941
Ya sabes, antes de que Batman comience,

39
00:02:28,982 --> 00:02:30,859
ya sabes, Chris no había hecho
una película de acción.

40
00:02:30,901 --> 00:02:33,987
pero teniendo
lo sacó del parque
con batman comienza,

41
00:02:34,029 --> 00:02:35,781
el estaba preparado
para llevarlo a un nivel superior.

42
00:02:35,822 --> 00:02:40,160
Lo que pasa con Chris es que
le gusta empezar con la realidad

43
00:02:40,202 --> 00:02:42,996
horneado para empezar
tanto como sea posible.

44
00:02:43,038 --> 00:02:46,124
Incluso si es solo una referencia,
Creo que le gusta el CGI.

45
00:02:46,166 --> 00:02:48,794
pero las cosas se complican,
él todavía preferiría
hacer cosas de verdad.

46
00:02:48,836 --> 00:02:52,965
y con
un presupuesto realmente grande,
Chris Nolan estaba soñando en grande.

47
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
Y fue
El trabajo de Christopher Corbould

48
00:02:55,050 --> 00:02:57,553
para hacer de Chris Nolan
Grandes sueños se hacen realidad.

49
00:02:57,594 --> 00:03:01,223
Le dije a Chris,
"Sabes, esto es mucho más grande
que el último."

50
00:03:01,264 --> 00:03:04,601
En el guión,
hubo acrobacias en motocicleta,
acrobacias de camiones

51
00:03:04,643 --> 00:03:06,395
e incluso volar un hospital.

52
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
Él como que me miró
un poco extraño y dijo,

53
00:03:10,399 --> 00:03:12,442
"Pensé que habías explotado
un edificio antes?"

54
00:03:12,484 --> 00:03:15,946
Dije: "No.
Lo que realmente dije fue,
'Quiero volar un edificio'".

55
00:03:15,988 --> 00:03:17,447
Ahora,
Chris tuvo su oportunidad.

56
00:03:17,489 --> 00:03:19,324
Todo lo que tenía que hacer
Fue encontrar un edificio.

57
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
Mientras tanto,
él también tuvo que descubrir

58
00:03:21,326 --> 00:03:23,996
cómo voltear un camión de 60 pies
de un extremo a otro.

59
00:03:24,037 --> 00:03:26,415
no estaba absolutamente seguro
podríamos hacer eso.

60
00:03:26,456 --> 00:03:29,710
Por imposible que sea,
volteando un camión
todavía podría ser más fácil

61
00:03:29,751 --> 00:03:31,837
que decir no
a Christopher Nolan.

62
00:03:31,879 --> 00:03:33,505
No hay compromiso
con cris

63
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
Pero este Chris
tenía una postura diferente
sobre el compromiso.

64
00:03:36,216 --> 00:03:38,343
[Corbould] Fui con Chris
un día y dijo,

65
00:03:38,385 --> 00:03:40,929
"Mira, en lugar de un
camión de 18 ruedas de 60 pies,

66
00:03:40,971 --> 00:03:43,265
¿Hay alguna posibilidad de que podamos
¿Hacerlo un poco más corto?"

67
00:03:44,266 --> 00:03:45,559
Él en cierto modo parecía
a mí y dijo:

68
00:03:45,601 --> 00:03:47,186
"No creo
sería igual de bueno."

69
00:03:47,227 --> 00:03:50,105
Entonces, le dije:
"Ahora, ¿dónde estás?
¿Vas a filmar esto?"

70
00:03:50,147 --> 00:03:52,065
Pensando que diría,
"Oh, algún sitio abandonado".

71
00:03:52,107 --> 00:03:55,194
Él dijo: "No, quiero dispararle
en la calle LaSalle."

72
00:03:55,235 --> 00:03:58,864
cual es el distrito bancario
de Chicago.

73
00:04:00,365 --> 00:04:02,701
Chris no lo va a hacer
la manera fácil.

74
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
Chris lo va a hacer
la mejor manera para la película.

75
00:04:05,120 --> 00:04:07,831
Para el otro Chris,
eso significaba que no había margen de error.

76
00:04:07,873 --> 00:04:11,126
Así, mientras Chris Corbould
comenzó a perder el sueño
sobre cómo voltear un camión...

77
00:04:11,168 --> 00:04:12,920
Oh, no.

78
00:04:12,961 --> 00:04:15,214
...su equipo
comenzó a desarrollar
El nuevo vehículo de la película.

79
00:04:15,255 --> 00:04:18,467
La bicicleta o Batpod,
como lo llamamos.

80
00:04:18,509 --> 00:04:20,969
Diseñado para ser
una extensión del vaso,

81
00:04:21,011 --> 00:04:25,933
su diseño de rueda gruesa,
aunque futurista y elegante,
Vino con un gran inconveniente.

82
00:04:25,974 --> 00:04:28,017
Varios especialistas
probé montarlo,

83
00:04:28,060 --> 00:04:30,771
y la mayoría de ellos dijo,
"Sabes, este no es mi trabajo".

84
00:04:30,812 --> 00:04:33,732
Esas ruedas estaban tan separadas
y tan ancho,

85
00:04:33,774 --> 00:04:37,653
era como
otra bestia entera,
ya sabes.

86
00:04:37,694 --> 00:04:39,571
Escupiría a cualquiera.
No es una cuestión de

87
00:04:39,613 --> 00:04:42,282
si vas a dejarlo,
es cuando vas a
déjalo.

88
00:04:42,324 --> 00:04:44,201
Afortunadamente,
Para Chris Nolan...

89
00:04:44,243 --> 00:04:47,079
habia una persona
en el mundo quien podría montar
La maldita cosa entonces.

90
00:04:48,288 --> 00:04:49,456
No, Batman no.

91
00:04:49,498 --> 00:04:50,832
Un francés.

92
00:04:50,874 --> 00:04:53,794
Un gran piloto de acrobacias francés.
llamado Jean-Pierre Goy.

93
00:04:53,836 --> 00:04:57,755
[Otero] Él podría montar eso
cosa. El aprendizaje inicial
La curva era bastante pronunciada.

94
00:04:57,798 --> 00:04:59,591
[Corbould] Y él
practicado con ello.

95
00:04:59,633 --> 00:05:01,343
Y, ya sabes, dentro de un día,

96
00:05:01,385 --> 00:05:03,678
Lo vi caer
el camino de pie
en la silla.

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,472
Entonces pensé,
Sí, ese es el chico.

98
00:05:05,514 --> 00:05:09,142
Con un conductor especialista asegurado,
Surgió un segundo problema de seguridad.

99
00:05:09,184 --> 00:05:11,270
Ya sabes, no hay guardabarros.
en esta bicicleta

100
00:05:11,311 --> 00:05:13,188
y tiene una capa
fuera de la parte de atrás.

101
00:05:13,230 --> 00:05:16,733
y estaba preocupada
que la capa iba a
quedar atrapado en la rueda.

102
00:05:16,775 --> 00:05:18,777
entonces cris
tuvo que hablar.

103
00:05:18,819 --> 00:05:20,779
Le dije: "Chris,
Estoy realmente preocupado."

104
00:05:20,821 --> 00:05:22,906
estoy realmente preocupado
que él va a alcanzar.

105
00:05:22,948 --> 00:05:27,160
Afortunadamente,
el generalmente intransigente
Chris Nolan tenía una solución.

106
00:05:27,202 --> 00:05:29,496
Entonces empezamos a salir
con todas estas ideas.

107
00:05:29,538 --> 00:05:31,415
Incluyendo un diseño
eso hubiera tenido batman

108
00:05:31,456 --> 00:05:34,084
pareciendo un turista
con este Batpack.

109
00:05:34,126 --> 00:05:39,673
Una vez que se subió a él,
su capa succionada
en una mochila.

110
00:05:39,714 --> 00:05:41,216
Así que lo quitó del camino.

111
00:05:41,258 --> 00:05:43,302
Pero espera.
Esto no es PAC-MAN.

112
00:05:43,343 --> 00:05:45,888
Este es Batman.
El cruzado con capa.

113
00:05:45,928 --> 00:05:49,349
Entonces Chris decidió
para probar la bicicleta
con la capa puesta.

114
00:05:49,391 --> 00:05:53,395
Y tan pronto como despegó,
la capa solo
flotó en el aire

115
00:05:53,437 --> 00:05:55,898
y nunca parecía
iba a llegar
en cualquier lugar cerca de la rueda.

116
00:05:55,939 --> 00:05:59,985
Fue bastante extraño.
Así que tuve que ir con la gorra en la mano.
a Chris y decirle: "Mira,

117
00:06:00,027 --> 00:06:03,447
podría haber hecho
Hay un error ahí, Chris.
Se ve absolutamente fantástico".

118
00:06:03,488 --> 00:06:06,241
Y tenía esa pequeña sonrisa
que me da cuando, eh,

119
00:06:06,283 --> 00:06:08,785
el esta pensando,
"Sí, sabía que tenía razón".

120
00:06:08,827 --> 00:06:10,495
Con el Batpod
probado y listo,

121
00:06:10,537 --> 00:06:14,041
La producción de The Dark Knight comenzó en Chicago en abril de 2007.

122
00:06:15,541 --> 00:06:19,046
Y ejecutando el set
Fue el primer AD, Nilo Otero.

123
00:06:19,087 --> 00:06:21,507
Lo primero que filmamos
Filmamos el robo al banco.

124
00:06:21,548 --> 00:06:23,175
siendo nuevo
a la tripulación de Nolan,

125
00:06:23,217 --> 00:06:25,385
Lo que está en juego para Nilo
no podría haber sido más alto.

126
00:06:25,427 --> 00:06:26,762
[Otero] Me instalaron afuera.

127
00:06:26,803 --> 00:06:28,055
Estamos disparando.

128
00:06:28,096 --> 00:06:29,848
el autobús escolar
ha atravesado la pared

129
00:06:29,890 --> 00:06:32,642
y ahora se está alejando
mientras se acercan todos los coches de policía.

130
00:06:32,684 --> 00:06:34,019
Es un tiro que, ya sabes,

131
00:06:34,061 --> 00:06:36,939
tienes una milla aquí esto
y rodar autobuses escolares

132
00:06:36,980 --> 00:06:38,524
y coches de policía
viniendo por el otro lado.

133
00:06:38,565 --> 00:06:39,690
Y allá vamos. Listo y...

134
00:06:39,733 --> 00:06:40,943
"¿Nilo?" "¿Sí?"

135
00:06:40,984 --> 00:06:42,569
"Hay un incendio
en el edificio detrás de nosotros."

136
00:06:42,611 --> 00:06:43,654
- "¿Qué?"
-

137
00:06:43,695 --> 00:06:45,738
¡Obstrucción por delante!
¡Obstrucción por delante!

138
00:06:45,781 --> 00:06:47,908
Dijeron: "Vamos a necesitar
para despejar la calle."

139
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
Y para un primer anuncio
como Nilo Otero,

140
00:06:52,579 --> 00:06:55,707
- la palabra fracaso
no está en su vocabulario.
- No.

141
00:06:55,749 --> 00:06:58,794
Pero hubo
otra palabra
estaba ansioso por desplegarse.

142
00:06:58,836 --> 00:07:02,505
Y dije,
"Puedo limpiar esta calle
con una sola palabra."

143
00:07:03,423 --> 00:07:05,008
Esa palabra es "acción".

144
00:07:05,050 --> 00:07:08,053
Y él me miró
y él sonrió.

145
00:07:08,095 --> 00:07:10,222
Y pensé que mis chistes eran malos.

146
00:07:10,264 --> 00:07:11,890
Y a partir de ese momento,

147
00:07:11,932 --> 00:07:15,727
Creo que realmente dijo,
"Este podría ser un chico
Puedo trabajar con él."

148
00:07:15,769 --> 00:07:19,022
mientras
Christopher Nolan estaba recibiendo
su primer vistazo a su nuevo AD.

149
00:07:19,064 --> 00:07:21,441
La escena del atraco al banco
es la primera mirada del público

150
00:07:21,483 --> 00:07:23,777
en el nuevo rostro del mal del Caballero Oscuro.

151
00:07:23,819 --> 00:07:25,195
Entonces ¿por qué ellos
¿Llamarlo El Joker?

152
00:07:25,237 --> 00:07:26,947
He oído que usa maquillaje.

153
00:07:26,989 --> 00:07:29,867
como el bromista
está desenmascarado,
una nueva apariencia revolucionaria

154
00:07:29,908 --> 00:07:33,370
para batman
villano más popular
se presenta por primera vez.

155
00:07:33,412 --> 00:07:35,247
¿Qué tal un truco de magia?

156
00:07:35,289 --> 00:07:37,541
marcando el final
de un largo camino
para el hombre que lo creó.

157
00:07:37,583 --> 00:07:39,042
Ah, ya no está.

158
00:07:39,084 --> 00:07:40,544
Fue como una evolución.

159
00:07:40,586 --> 00:07:42,379
ellos como que saben
donde quieren ir,

160
00:07:42,421 --> 00:07:45,007
pero esperan que traigas
algo a la mesa también.

161
00:07:45,048 --> 00:07:46,842
Así que todos juntos
es como un viaje.

162
00:07:46,884 --> 00:07:49,469
Un viaje lleno de tensión
con altas expectativas.

163
00:07:49,511 --> 00:07:51,305
Realmente no puedes exagerar

164
00:07:52,014 --> 00:07:54,641
que gran impresion

165
00:07:54,683 --> 00:07:56,935
ese nicholson
jugar al Joker tenía.

166
00:07:56,977 --> 00:07:59,646
Entonces John Caglione Jr. fue
encargado de encontrar una mirada

167
00:07:59,688 --> 00:08:01,315
eso era fresco pero familiar.

168
00:08:01,356 --> 00:08:03,233
[Caglione] Cuando empezamos
para hacer la prueba,

169
00:08:03,275 --> 00:08:05,277
Estaba pensando como
un maquillador.

170
00:08:05,319 --> 00:08:06,904
Parecía demasiado limpio.

171
00:08:06,945 --> 00:08:09,448
Se parecía demasiado
un maquillador
Estaba diseñando esta cosa.

172
00:08:09,489 --> 00:08:12,451
Y empezamos a simplemente
jugar con las ideas.

173
00:08:12,492 --> 00:08:15,078
Cristóbal Nolan,
en su gran estilo de dirección,

174
00:08:15,120 --> 00:08:17,206
trajo algunas pinturas
de Francisco Bacon

175
00:08:17,247 --> 00:08:20,959
que son muy lúgubres y sueltas
e imágenes borrosas.

176
00:08:21,001 --> 00:08:24,713
fue solo una impresion
de lo que podría ser el maquillaje.

177
00:08:24,755 --> 00:08:28,091
Ese tipo de borroso, vivido en,
Aspecto agrietado y hendido.

178
00:08:28,133 --> 00:08:30,135
en desarrollo
la mirada del Joker,

179
00:08:30,177 --> 00:08:33,429
Juan tuvo una idea ingeniosa
Eso ayudaría a Heath.
desarrollar su carácter.

180
00:08:33,472 --> 00:08:38,059
Hice que Heath se maquillara él mismo.
sólo para que pudiera sentir como

181
00:08:38,101 --> 00:08:40,812
él es el bromista
y él mismo se maquilla.

182
00:08:40,854 --> 00:08:44,066
Si el actor se mira al espejo.
y puedo creerlo,

183
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
entonces he hecho mi trabajo.

184
00:08:45,901 --> 00:08:47,903
y con
esa colaboración,
Llegaron pequeños descubrimientos.

185
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
[Caglione] Y una conclusión que encontramos
con él maquillándose,

186
00:08:50,655 --> 00:08:52,658
fue que se maquilló
en sus dedos.

187
00:08:52,699 --> 00:08:55,827
Entonces eso es algo que nosotros
incorporado al maquillaje

188
00:08:55,869 --> 00:08:57,621
cuando el no esta
usando sus guantes.

189
00:08:57,663 --> 00:09:00,499
fue una colaboracion
eso trajo una sensación de realismo

190
00:09:00,541 --> 00:09:02,793
a otra cosa
sobre el personaje superior.

191
00:09:02,835 --> 00:09:06,004
A lo largo de la imagen,
está evolucionando,
está cambiando constantemente.

192
00:09:06,046 --> 00:09:08,173
Y Heath y yo estamos hablando
en la sala de maquillaje,

193
00:09:08,215 --> 00:09:09,925
"Tal vez podríamos hacer
algo diferente aquí."

194
00:09:09,967 --> 00:09:12,761
fue como
un baile en la silla.
Realmente lo fue.

195
00:09:12,803 --> 00:09:14,804
Básicamente cuatro o cinco colores.

196
00:09:14,847 --> 00:09:16,807
Bueno, hola hermosa.

197
00:09:16,849 --> 00:09:19,643
Mientras que Heath Ledger
Estaba esforzándose por destacar,

198
00:09:19,684 --> 00:09:22,145
Maggie Gyllenhaal
estaba tratando de encajar.

199
00:09:22,187 --> 00:09:23,939
Nueva Rachel Dawes.

200
00:09:23,981 --> 00:09:26,316
Ella era perfecta para el papel.
Pensé.

201
00:09:26,357 --> 00:09:28,443
[Greenberger] Ella lo trajo todo.
Ella era glamorosa.

202
00:09:28,485 --> 00:09:31,905
Ella era, ya sabes...
tenía un peso serio
detrás de ella.

203
00:09:31,947 --> 00:09:33,657
Vamos, Harvey.
Eres el fiscal del distrito de Gotham.

204
00:09:33,699 --> 00:09:36,201
No te van a disparar,
no estás haciendo bien tu trabajo.

205
00:09:36,243 --> 00:09:40,122
Y luego agregas a Aaron Eckhart.
como la figura trágica,
Harvey Dent.

206
00:09:40,163 --> 00:09:43,083
Guapo, carismático.
Harvey Dent.

207
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
No es de extrañar
que billy dee williams

208
00:09:45,252 --> 00:09:48,172
estaba tan interesado en jugar
Dos caras/Harvey Dent.

209
00:09:48,213 --> 00:09:50,090
Como personaje,
es bueno.

210
00:09:50,131 --> 00:09:52,050
si miras
El Caballero Oscuro narrativamente,

211
00:09:52,092 --> 00:09:54,386
él es la pieza central
de todo el asunto.

212
00:09:54,428 --> 00:09:56,597
él es el eje
para toda la narración.

213
00:09:56,638 --> 00:09:59,933
El cruzado legal,
lidiar con la política
con Bruce Wayne.

214
00:09:59,975 --> 00:10:02,144
harvey dent,
el hombre del momento.

215
00:10:02,186 --> 00:10:05,898
chico guapo
está tratando de llevarse a mi chica
y comprándome una campaña.

216
00:10:05,939 --> 00:10:07,441
Creo en Harvey Dent.

217
00:10:07,482 --> 00:10:09,067
Mientras tanto,
Morgan Freeman

218
00:10:09,109 --> 00:10:11,236
retomaría su papel
como Lucius Fox.

219
00:10:11,278 --> 00:10:13,655
No querría el fondo fiduciario
se acabará ahora, ¿no?

220
00:10:13,697 --> 00:10:15,908
Y Gary Oldman
estaba de vuelta y con un aumento.

221
00:10:15,949 --> 00:10:17,159
Comisario Gordon.

222
00:10:17,201 --> 00:10:18,535
[Henderson] Él y Morgan Freeman,

223
00:10:18,577 --> 00:10:20,495
anclar todo esto
en una credibilidad

224
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
eso realmente vende
este realismo fundamentado.

225
00:10:22,581 --> 00:10:24,666
Así es como eres capaz
comprar el guasón

226
00:10:24,708 --> 00:10:27,044
y comprar Dos Caras
y comprar todas estas cosas.

227
00:10:27,085 --> 00:10:29,755
Justo cuando parecía
como todo
se estaba uniendo

228
00:10:29,796 --> 00:10:32,591
en el set del Caballero Oscuro.

229
00:10:32,633 --> 00:10:35,969
Buenas noches. soy mike engel
y esta es una edición especial
de Gotham esta noche.

230
00:10:36,011 --> 00:10:39,556
La producción se vio afectada.
con una noticia devastadora.

231
00:10:39,598 --> 00:10:43,101
alguien trabajando
en El caballero oscuro...

232
00:10:43,936 --> 00:10:45,187
fue asesinado.

233
00:10:45,229 --> 00:10:47,064
fue
un accidente fuera de juego.

234
00:10:47,105 --> 00:10:51,527
Sucedió en casa de Chris Corbould.
Instalación de efectos especiales.

235
00:10:51,568 --> 00:10:54,404
Envió ondas de choque
a través de la producción.

236
00:10:54,446 --> 00:10:58,075
Pero para Chris Corbould,
el accidente ocurrió
en su departamento.

237
00:10:58,116 --> 00:11:01,035
No. No quiero revivir eso.

238
00:11:01,078 --> 00:11:03,914
Fue triste, fue un accidente.
y no quiero ir allí.

239
00:11:03,956 --> 00:11:07,793
Una sesión de prueba sencilla
para un efecto práctico
involucrando al vaso

240
00:11:07,835 --> 00:11:12,130
había terminado en la trágica muerte
de neozelandés,
Conway Wickliffe.

241
00:11:12,172 --> 00:11:14,967
Había un vehículo
viajando con él.

242
00:11:15,008 --> 00:11:16,802
fue menos de
diez millas por hora,

243
00:11:16,844 --> 00:11:20,304
con un chico con su iPhone
disparándolo,
sólo para poder mostrárselo a Chris.

244
00:11:20,347 --> 00:11:22,558
Se asoma por la ventana.

245
00:11:22,599 --> 00:11:25,143
Por alguna razón,
El conductor pisó el freno.

246
00:11:25,184 --> 00:11:29,273
Dentro del marco de la puerta,
su cuello golpeó el...

247
00:11:29,314 --> 00:11:32,109
Y fue sólo un fenómeno...
se rompió el cuello,
Murió en un instante.

248
00:11:35,863 --> 00:11:38,490
Producción en
El Caballero Oscuro luchó por continuar

249
00:11:38,532 --> 00:11:40,868
después de que un miembro de la tripulación
paso intempestivo.

250
00:11:40,909 --> 00:11:43,370
Recoges el papel,
los tabloides británicos, ya sabes,

251
00:11:43,412 --> 00:11:45,038
"¡Muerte en el set del Caballero Oscuro!"

252
00:11:45,080 --> 00:11:47,624
Y mientras una investigación
eventualmente encontraría el de Nolan

253
00:11:47,666 --> 00:11:51,211
supervisor de efectos especiales
no culpable de ningún delito...

254
00:11:51,253 --> 00:11:54,256
Era lo que era,
que fue un accidente realmente triste,

255
00:11:55,841 --> 00:11:57,718
de naturaleza monstruosa.

256
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
La muerte había dejado
una marca que sería
difícil de quitar de encima.

257
00:12:00,386 --> 00:12:02,306
Eso fue una onda de choque
a través de la producción.

258
00:12:02,347 --> 00:12:04,558
Para recién llegado
Monique Gabriela Curnen,

259
00:12:04,600 --> 00:12:06,393
quien acababa de venir
a la imagen,

260
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
Fue un comienzo muy sombrío.

261
00:12:08,562 --> 00:12:09,521
Sólo...

262
00:12:10,606 --> 00:12:12,524
el peor escenario posible.

263
00:12:12,566 --> 00:12:18,614
Ya sabes, me quito el sombrero
a todos los especialistas
ganándose la vida así.

264
00:12:18,655 --> 00:12:20,616
Sin embargo el elenco
y la capacidad de la tripulación

265
00:12:20,657 --> 00:12:23,410
reunirse bajo
circunstancias tan trágicas,

266
00:12:23,452 --> 00:12:26,038
hecho reenfocándose en la película
un poco más fácil.

267
00:12:26,078 --> 00:12:30,167
No hay nada que hacer
por la ausencia de alguien.

268
00:12:30,208 --> 00:12:35,589
Pero Chris es solo
un profesional en términos
de lidiar con las cosas.

269
00:12:35,631 --> 00:12:39,843
Realmente me sentí como
estaba entrando en
una máquina bien engrasada.

270
00:12:39,885 --> 00:12:42,846
sentiste el respeto
para la materia

271
00:12:42,888 --> 00:12:45,516
en la forma en que la gente
se presentó a trabajar,

272
00:12:45,557 --> 00:12:51,021
y eso hizo la jugada
divertido y fácil.

273
00:12:51,063 --> 00:12:53,524
Y nadie estaba jugando
más que Heath Ledger,

274
00:12:53,565 --> 00:12:55,817
quien, transformado por el maquillaje,
estaba tomando el papel

275
00:12:55,859 --> 00:12:58,070
del comodín
en una dirección completamente nueva.

276
00:12:58,111 --> 00:13:00,655
no quiero
para matarte.

277
00:13:00,697 --> 00:13:02,241
¿Qué haría sin ti?

278
00:13:02,282 --> 00:13:08,080
Simplemente emocionante ver a alguien
simplemente ve allí tan completamente.

279
00:13:08,121 --> 00:13:11,250
Y solo tuve una sensación
que iba a ser emocionante

280
00:13:11,291 --> 00:13:15,796
y que iba a traer
Nuevos niveles para este personaje.

281
00:13:15,838 --> 00:13:19,341
el esta teniendo
el momento de su vida.

282
00:13:19,383 --> 00:13:22,344
- [Batman gruñendo]
-

283
00:13:22,386 --> 00:13:26,723
Hubo momentos en los que él decía,
"Juan", ya sabes,
"ayúdame con mis líneas."

284
00:13:26,765 --> 00:13:28,809
y el tenia
las líneas de todos memorizadas,

285
00:13:28,851 --> 00:13:31,102
Quiero decir, tenía un gran me gusta.
sentido de la memoria.

286
00:13:31,144 --> 00:13:33,397
Y yo solo diría,
"Está bien, haré esta línea".

287
00:13:33,438 --> 00:13:35,190
"Mierda, mierda.
Tu línea."

288
00:13:35,232 --> 00:13:37,359
Y el lo haría
empezar a reírse.

289
00:13:37,401 --> 00:13:39,444
Así fue como fue
en el tráiler de maquillaje.

290
00:13:39,486 --> 00:13:41,113
fue como
Nos divertimos mucho.

291
00:13:42,865 --> 00:13:45,701
Incluso manos viejas
quedaron desconcertados
por este nuevo Joker.

292
00:13:45,742 --> 00:13:49,496
Michael Caine, no había visto
Heath en ese maquillaje

293
00:13:49,538 --> 00:13:51,915
y luego él entra
fuera del ascensor en esa escena.

294
00:13:51,957 --> 00:13:53,166
Lo logramos.

295
00:13:53,208 --> 00:13:54,626
Realmente le molestó,
el maquillaje.

296
00:13:56,628 --> 00:13:57,754
[Caglione] Eso es bueno.

297
00:13:57,796 --> 00:13:59,548
un poco hice mi trabajo
un poquito ahí.

298
00:14:00,756 --> 00:14:03,135
Ah, discúlpeme. Quiero conducir.

299
00:14:03,177 --> 00:14:04,970
Por supuesto,
parte de la diversión para Heath

300
00:14:05,011 --> 00:14:06,513
estaba consiguiendo
para voltear el camión grande.

301
00:14:06,554 --> 00:14:08,432
Me gusta este trabajo.

302
00:14:08,473 --> 00:14:09,600
Lo cual, si recuerdas.

303
00:14:09,641 --> 00:14:11,934
no estaba absolutamente seguro
podríamos hacer eso.

304
00:14:11,977 --> 00:14:15,397
Pero después de muchos meses
de pensar en una manera segura
hacerlo y probarlo,

305
00:14:15,439 --> 00:14:17,941
este Chris fue capaz
para decirle eso Chris.

306
00:14:17,982 --> 00:14:19,693
El juego está en marcha, ya sabes.
podemos hacerlo.

307
00:14:19,735 --> 00:14:21,695
Bueno,
si realmente lo estuvieran haciendo,

308
00:14:21,737 --> 00:14:23,447
necesitarían
un conductor de acrobacias rudo.

309
00:14:24,072 --> 00:14:25,407
Lo siento, Heath.

310
00:14:25,449 --> 00:14:27,284
Jim Wilkey era el conductor de acrobacias.

311
00:14:28,535 --> 00:14:30,495
Oye, espera como
todos los demás, amigo.

312
00:14:30,537 --> 00:14:33,290
un veterano
de más de 130 acrobacias,

313
00:14:33,332 --> 00:14:36,585
Jim apenas estaba
temblando en sus botas
cuando se inscribió para el trabajo.

314
00:14:36,627 --> 00:14:38,712
Era solo otra película
cuando entré allí.

315
00:14:38,754 --> 00:14:40,130
Ya sabes, voy a decir: "Oh, está bien".

316
00:14:40,172 --> 00:14:42,299
El que
Estaba nervioso, estaba Chris.

317
00:14:42,341 --> 00:14:44,343
No ese Chris, este Chris.

318
00:14:44,384 --> 00:14:48,180
Esa noche estresante.
perdí mucho sueño
sobre ese tiro.

319
00:14:48,222 --> 00:14:52,434
Estaba abajo al principio
de dónde arrancaba el camión.

320
00:14:52,476 --> 00:14:55,437
Asegurándose de que ese doble
estaba bien sujeto.

321
00:14:55,479 --> 00:14:57,814
Porque la seguridad,
ahora más que nunca,
fue primordial.

322
00:14:57,856 --> 00:14:59,191
Y la teoría era,

323
00:14:59,233 --> 00:15:01,735
era una babosa de 11 pies de largo,
lo llaman,

324
00:15:01,777 --> 00:15:04,112
aproximadamente a mitad de camino de regreso
en el remolque.

325
00:15:04,154 --> 00:15:06,823
- Y lo que pasa es
esa bala estalló...
-

326
00:15:06,865 --> 00:15:10,410
...y entonces, la fuerza de ello,
hace volar toda la plataforma.

327
00:15:12,120 --> 00:15:15,165
Y la idea era
eso para la espiga
en la parte delantera del tractor

328
00:15:15,207 --> 00:15:18,335
profundizar y simplemente
ayuda al remolque
para hacer una especie de alley-oop.

329
00:15:18,377 --> 00:15:20,546
Por supuesto,
eso es solo una teoría.

330
00:15:20,587 --> 00:15:22,089
no lo sabemos
¿Qué pasará?

331
00:15:22,130 --> 00:15:24,800
No sabemos si el trailer
Voy a ir de esta manera, de esa manera.

332
00:15:24,842 --> 00:15:26,635
No tenía ni idea.

333
00:15:26,677 --> 00:15:29,054
porque
Aunque practica
se veía bien,

334
00:15:29,096 --> 00:15:31,390
haciéndolo en un parking
a baja velocidad,

335
00:15:31,431 --> 00:15:34,226
no fue como
El Joker rodaría
o dónde rodaría.

336
00:15:34,268 --> 00:15:38,188
Esta calle era más o menos
El mismo ancho que el camión.

337
00:15:38,230 --> 00:15:40,315
Así que si se hubiera ido
por supuesto un poco,

338
00:15:40,357 --> 00:15:42,317
había pasado
el Banco Chase Manhattan.

339
00:15:42,359 --> 00:15:45,779
que tenia
algunas personas en el ayuntamiento
sintiéndome un poco nervioso.

340
00:15:45,821 --> 00:15:48,448
Ciertamente todo el mundo tenía
un poco de preocupación al respecto.

341
00:15:48,490 --> 00:15:50,492
Pero después de una reunión
con la ciudad,

342
00:15:50,534 --> 00:15:53,161
el alcalde dio
apoyo total a la película,

343
00:15:53,203 --> 00:15:54,997
lo cual fue, ya sabes, crítico.

344
00:15:55,038 --> 00:15:57,916
Mientras tanto,
mientras Chris estaba analizando
el camión voltea,

345
00:15:57,958 --> 00:15:59,710
comencé a caminar
por la calle LaSalle.

346
00:15:59,751 --> 00:16:02,337
el descubrio
un gran problema
justo debajo de su nariz,

347
00:16:02,379 --> 00:16:03,672
o mejor dicho, pies.

348
00:16:03,714 --> 00:16:06,425
Hay una calle entera
de tapas de registro.

349
00:16:06,466 --> 00:16:09,136
Eran servicios públicos
Eran bóvedas de bancos.

350
00:16:09,178 --> 00:16:11,889
Sólo encontramos dos lugares.
en toda la calle,

351
00:16:11,930 --> 00:16:15,267
lo que nos dio suficiente espacio,
ya sabes, como un trozo de 50 yardas,
donde podríamos...

352
00:16:15,309 --> 00:16:17,686
tomaría el peso
del pistón bajando.

353
00:16:17,728 --> 00:16:20,898
Jim tenía sólo 50 yardas
y un tiro.

354
00:16:20,939 --> 00:16:24,651
Una de las cámaras IMAX.
estaba sentado en el suelo

355
00:16:24,693 --> 00:16:26,862
y básicamente,
Tuve que lanzar el camión

356
00:16:26,904 --> 00:16:29,907
directamente en la lente de esa cámara,
en un lugar preciso.

357
00:16:29,948 --> 00:16:33,118
Y nunca habrá
una segunda toma para eso.

358
00:16:33,160 --> 00:16:34,870
Ese fue un trato de una sola vez.

359
00:16:34,912 --> 00:16:38,332
Y no hay presión allí
¿verdad?

360
00:16:38,373 --> 00:16:41,084
Lo que está en juego
eran tan altos,
incluso actores fuera de horario

361
00:16:41,126 --> 00:16:43,045
fueron atraídos
fuera de sus suites de hotel.

362
00:16:43,086 --> 00:16:44,463
Oh, quiere jugar. Vamos.

363
00:16:44,505 --> 00:16:47,174
fui a ir
como que compruébalo.

364
00:16:47,216 --> 00:16:50,052
Ese fue el gran problema esa noche.
para ver que esto suceda.

365
00:16:50,093 --> 00:16:54,515
Porque había oído eso,
ya sabes, iba a ser
bastante impresionante y masivo.

366
00:16:54,556 --> 00:16:56,642
pero antes
podrían rodar cámaras,

367
00:16:56,683 --> 00:16:59,311
hubo una ceremonia
paso de las pelucas.

368
00:16:59,353 --> 00:17:02,564
[Wilkey] Por un millón de dólares
producción presupuestada,

369
00:17:02,606 --> 00:17:04,816
solo tenían una peluca
para El Guasón.

370
00:17:06,359 --> 00:17:10,614
Entonces tendríamos que cambiar la peluca.
de aquí para allí.

371
00:17:10,656 --> 00:17:12,324
Por supuesto,
tener salud
dando vueltas,

372
00:17:12,366 --> 00:17:14,284
era bastante estándar
para el equipo de especialistas.

373
00:17:14,326 --> 00:17:16,119
Le encantaba pasar el rato
con los especialistas.

374
00:17:16,161 --> 00:17:18,121
Estaría dando vueltas
en sus pantalones cortos.

375
00:17:18,163 --> 00:17:21,208
en su patineta
y riéndose
con los especialistas.

376
00:17:21,250 --> 00:17:24,419
Pero mientras Heath
y los especialistas
me reí un poco por última vez,

377
00:17:24,461 --> 00:17:26,713
Chris dio los toques finales
en el camión.

378
00:17:26,755 --> 00:17:29,383
empezamos a cargar
los cañones de nitrógeno

379
00:17:29,424 --> 00:17:32,845
y me puse en la radio y dije:
"Bien, Chris,
Estamos listos para partir ahora".

380
00:17:32,886 --> 00:17:35,388
El botón que tengo que presionar
está justo aquí.

381
00:17:35,430 --> 00:17:38,934
Así que estoy sentado aquí
algo así como soy ahora,
ya sabes, mis manos.

382
00:17:38,976 --> 00:17:41,811
Dijo: "¿Estás listo?"
Dije: "Sí, hagámoslo".
Ya sabes, entonces...

383
00:17:41,854 --> 00:17:44,606
Llamó a la acción y la activamos,
ya sabes, corriendo por la carretera.

384
00:17:45,440 --> 00:17:46,900
Bien, acumulelos.

385
00:17:46,942 --> 00:17:48,443
Nos fuimos.

386
00:17:48,484 --> 00:17:51,780
No diré que no lo estaba
un poco aprensivo.

387
00:17:51,821 --> 00:17:53,949
lo vi
y lo miré y lo miré
y voy,

388
00:17:53,991 --> 00:17:56,034
"No, simplemente no puedo ver esto".

389
00:17:56,076 --> 00:18:00,205
me di la vuelta
y yo estaba escuchando
por el sonido que iba a hacer.

390
00:18:00,247 --> 00:18:02,040
Y luego un fuerte aplauso

391
00:18:02,082 --> 00:18:03,876
donde no había
pasado por un banco.

392
00:18:03,917 --> 00:18:06,128
-
- Afortunadamente,
para Chris Corbould

393
00:18:06,170 --> 00:18:07,546
y para Chris Nolan.

394
00:18:08,755 --> 00:18:10,799
El camión simplemente va...

395
00:18:13,927 --> 00:18:17,097
¡Cinemático!

396
00:18:17,138 --> 00:18:18,891
Todos estamos saltando arriba y abajo.

397
00:18:18,932 --> 00:18:22,519
Pero desafortunadamente,
también hizo un poco más
a la cabeza de Jim.

398
00:18:22,561 --> 00:18:25,480
Golpe de tráiler
y luego el taxi chocó.

399
00:18:25,522 --> 00:18:30,444
Y luego el taxi
como que vuelve a subir
y se estrella por segunda vez.

400
00:18:30,484 --> 00:18:32,696
Una especie de doble golpeador,
ya sabes.

401
00:18:32,738 --> 00:18:37,284
Fue ese segundo golpe
ese tipo de, tocó mi campana,
ya sabes.

402
00:18:37,326 --> 00:18:40,369
Fue como, bam
y luego, golpe.

403
00:18:40,412 --> 00:18:43,123
sobre el sonido
de su propia campana
zumbido en sus oídos,

404
00:18:43,165 --> 00:18:44,541
Jim escuchó los aplausos.

405
00:18:44,583 --> 00:18:47,294
Pero él realmente no lo era
en cualquier forma para hacer una reverencia.

406
00:18:47,336 --> 00:18:50,172
no estaba muy seguro
donde estaba.

407
00:18:50,214 --> 00:18:52,883
Y aparentemente,
simplemente me di la vuelta

408
00:18:52,925 --> 00:18:56,470
y empezó a alejarse
por la calle LaSalle.

409
00:18:56,512 --> 00:19:00,390
Oye, fui un poco tonto
durante unos minutos.

410
00:19:00,432 --> 00:19:03,227
Entonces,
fue el tiro final
¿Vale la pena la conmoción cerebral?

411
00:19:03,268 --> 00:19:07,731
Oh, fue realmente genial. Sí.
No podía creerlo.
Fue como, ya sabes, guau.

412
00:19:07,773 --> 00:19:10,150
El volcado del camión demostró
Chris y su equipo

413
00:19:10,192 --> 00:19:12,486
realmente podría
alterar las expectativas,

414
00:19:12,528 --> 00:19:14,905
excepto que hubo
un problema menor.

415
00:19:14,946 --> 00:19:17,157
A la mañana siguiente,
Chris estaba un poco molesto.

416
00:19:17,199 --> 00:19:19,326
que alguien había fotografiado
en su teléfono,

417
00:19:19,368 --> 00:19:25,165
todo el camión volcando
de un edificio de 20 pisos,
y lo subieron a internet.

418
00:19:25,207 --> 00:19:26,792
el truco
se había vuelto viral.

419
00:19:26,834 --> 00:19:29,002
y no habia nada
Cualquiera de los dos Chris podría hacer al respecto.

420
00:19:29,044 --> 00:19:32,214
Chris quiere controlar
cada imagen de la película.
Muchas gracias.

421
00:19:32,256 --> 00:19:34,424
su especial
supervisor de efectos

422
00:19:34,465 --> 00:19:36,426
parecía casi complacido
por la fuga.

423
00:19:36,468 --> 00:19:39,721
Chris, todos ahora
va a saber eso
se ha hecho de verdad.

424
00:19:39,763 --> 00:19:41,765
Y no es una trampa,
no es un modelo.

425
00:19:41,807 --> 00:19:44,226
no es CG
y no va a parar
una sola persona

426
00:19:44,268 --> 00:19:45,853
de venir a verlo
en el cine.

427
00:19:45,894 --> 00:19:48,146
Así que estoy muy feliz
con eso.

428
00:19:48,188 --> 00:19:52,401
Entonces, Nolan y
su equipo había logrado
volcó un camión de 60 pies.

429
00:19:52,442 --> 00:19:54,778
¿Hay alguna posibilidad de que podamos
¿Hacerlo un poco más corto?

430
00:19:54,820 --> 00:19:57,071
No
Ni un pie menos.

431
00:19:57,114 --> 00:20:01,451
Para el intransigente Nolan,
su próximo truco
iba a volar un hospital.

432
00:20:01,493 --> 00:20:03,036
Por supuesto.

433
00:20:03,078 --> 00:20:05,330
eso fue un poco
de un rascador de cabeza
para empezar.

434
00:20:05,372 --> 00:20:07,374
Eso fue hasta
alguien en los lugares

435
00:20:07,416 --> 00:20:09,334
departamento tenia
una idea brillante.

436
00:20:09,376 --> 00:20:12,963
Descubra quién ha salido a pujar
demoler su edificio.

437
00:20:13,005 --> 00:20:15,299
que resulto
en que encuentren este lugar.

438
00:20:15,340 --> 00:20:17,009
[McAllister] Los Brach
fábrica de dulces.

439
00:20:17,050 --> 00:20:19,970
Y tan pronto como lo vi,
Yo digo: "Esto es fantástico".

440
00:20:20,012 --> 00:20:23,223
mientras cambia
la fachada para que parezca
un hospital sería fácil,

441
00:20:23,265 --> 00:20:26,476
sacando esto
truco elaborado
Todo se reduciría al tiempo.

442
00:20:26,518 --> 00:20:28,395
solo puedes
volar un hospital una vez.

443
00:20:28,436 --> 00:20:31,356
Y para Nolan,
no fue suficiente
solo para levantar el edificio,

444
00:20:31,398 --> 00:20:33,358
- Esto tenía que ser especial.
-

445
00:20:35,527 --> 00:20:37,571
Bombas de distancia
estaba a la orden del día

446
00:20:37,613 --> 00:20:39,198
en el set del Caballero Oscuro.

447
00:20:41,032 --> 00:20:44,619
Uh, Chris no lo quería.
bajar como
una demolición normal.

448
00:20:44,661 --> 00:20:46,288
- Como una baraja de cartas.
-

449
00:20:46,330 --> 00:20:47,873
[Corbould] Quería algo diferente.

450
00:20:47,915 --> 00:20:51,792
Entonces, se nos ocurrió este esquema.
donde cayó de lado.

451
00:20:51,835 --> 00:20:56,006
Entonces, empezó por un lado.
y luego se desplomó.

452
00:20:56,048 --> 00:20:58,425
-
- [Corbould] ¿Cuál Chris?
Realmente me gustó.

453
00:20:58,467 --> 00:21:01,553
La escena llamada
para que Heath sea
justo en la línea de fuego.

454
00:21:01,595 --> 00:21:03,222
Pero dado todo eso
había sucedido...

455
00:21:03,263 --> 00:21:05,641
Quiero decir, Heath dijo
era un manojo de nervios.

456
00:21:05,682 --> 00:21:09,561
Él era como,
"¿Sobreviviré a esto?"

457
00:21:09,603 --> 00:21:12,731
y a sabiendas,
Chris Corbould
Quería estar más seguro.

458
00:21:12,773 --> 00:21:18,737
Fui hacia Chris y le dije:
"Mira, no quiero a Heath
fuera del autobús

459
00:21:18,779 --> 00:21:20,739
cuando la verdadera demolición
se apaga."

460
00:21:20,781 --> 00:21:22,574
Ya sabes,
el autobús era a prueba de balas.

461
00:21:22,616 --> 00:21:25,118
Tenía enormes
ventanas de policarbonato,

462
00:21:25,160 --> 00:21:26,828
los lados estaban
todo blindado.

463
00:21:26,869 --> 00:21:28,539
Una vez que estuvo allí,
estaba a salvo.

464
00:21:28,580 --> 00:21:31,792
Entonces se nos ocurrió la idea
que mientras salía,

465
00:21:31,834 --> 00:21:34,545
estaría todo
explosiones cosméticas estallando,

466
00:21:34,586 --> 00:21:36,630
entonces habría un fallo
y se detendría.

467
00:21:40,008 --> 00:21:43,136
Y la primera explosión
después de tocar el violín
con lo suyo,

468
00:21:43,178 --> 00:21:45,055
fue su señal para entrar atrás
de ese autobús.

469
00:21:47,683 --> 00:21:49,309
[Corbould] Yo estaba en
la parte trasera del autobús

470
00:21:49,351 --> 00:21:50,769
y literalmente
lo agarré

471
00:21:50,811 --> 00:21:53,272
y lo atrajo hacia dentro
y cerrar la puerta.

472
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
Entonces una vez
esa puerta estaba cerrada,

473
00:21:55,065 --> 00:21:58,109
fue cuando presionaron el botón
por lo real
demolición física.

474
00:22:01,780 --> 00:22:03,574
Una de las últimas escenas.
ser fusilado

475
00:22:03,615 --> 00:22:05,534
era el de Hong Kong
donde va batman

476
00:22:05,576 --> 00:22:07,286
y agarra
El contador de la mafia.

477
00:22:09,413 --> 00:22:12,332
Y habrá
no fingir hong kong
Para Christopher Nolan.

478
00:22:12,374 --> 00:22:16,086
Porque Chris quiere tanto
en cámara lo más posible,

479
00:22:16,128 --> 00:22:20,674
las calles de la ciudad,
los edificios,
eso significaba ir a Hong Kong.

480
00:22:20,715 --> 00:22:23,051
Y porque Chris
le gustaba mantener las cosas reales,

481
00:22:23,093 --> 00:22:24,428
el rescate involucrado...

482
00:22:24,469 --> 00:22:26,805
[Bennett] Un muy real
Programa de la CIA llamado Skyhook

483
00:22:26,847 --> 00:22:29,808
Diseñado para rescatar a pilotos caídos.
detrás de las líneas enemigas.

484
00:22:29,850 --> 00:22:33,936
La persona en problemas
suelta un globo,

485
00:22:33,979 --> 00:22:39,276
y luego pasa un avión,
engancha el globo en el aire
sin parar jamás.

486
00:22:39,318 --> 00:22:41,153
queríamos disparar
en la cima de la CFI,

487
00:22:41,195 --> 00:22:44,156
que, en su momento,
era el edificio más alto
en Hong Kong.

488
00:22:44,198 --> 00:22:46,200
Desafortunadamente
la escala del rodaje

489
00:22:46,241 --> 00:22:49,077
era demasiado alto y orden
para que los reparadores locales se organicen.

490
00:22:49,119 --> 00:22:51,538
Cualquiera que haya estado en Hong Kong,
saben que es muy denso.

491
00:22:51,580 --> 00:22:55,000
Sin embargo, se convirtió
un problema aún mayor
para autoridades

492
00:22:55,042 --> 00:22:57,211
una vez que se corrió la voz
que Batman estaba en la ciudad.

493
00:22:57,252 --> 00:22:59,046
[McAllister] Por el momento
vinimos a disparar,

494
00:22:59,087 --> 00:23:01,965
teníamos cientos de personas
lleno de gente en este vecindario.

495
00:23:02,007 --> 00:23:04,259
¿Cómo funcionamos?
en esta situación?

496
00:23:04,301 --> 00:23:06,512
Y finalmente,
Nos enviaron policía.

497
00:23:06,553 --> 00:23:09,223
La policía, sin embargo,
no eran rivales
para las masas agitadas.

498
00:23:09,263 --> 00:23:11,767
[McAllister] Tuvimos que conseguir
Christian Bale al set.

499
00:23:11,808 --> 00:23:16,605
Significaba crear un scrum
alrededor de Christian Bale
para pasearlo.

500
00:23:16,647 --> 00:23:20,192
El gubernamental
La burocracia siguió generando
las cosas difíciles para la tripulación.

501
00:23:20,234 --> 00:23:25,030
[McAllister] Disparamos al C-130
volando sobre el puerto.

502
00:23:25,071 --> 00:23:29,409
Hubo bastante trabajo preliminar
para lograrlo.
Sólo para hacer el pase bajo.

503
00:23:29,451 --> 00:23:32,913
En definitiva
Chris tuvo que conceder
Los toques finales de esta escena.

504
00:23:32,955 --> 00:23:35,874
no se pudo realizar
a su estándar, en el lugar.

505
00:23:35,916 --> 00:23:38,377
No quiero revelar secretos
sobre cómo se hicieron las cosas,

506
00:23:38,417 --> 00:23:41,630
pero no tiramos a nadie
fuera de un edificio.

507
00:23:41,672 --> 00:23:43,131
Fue la magia del cine.

508
00:23:43,173 --> 00:23:45,467
pero la magia
había llegado a su fin

509
00:23:45,509 --> 00:23:47,010
y al filmar
finalmente envuelto,

510
00:23:47,052 --> 00:23:49,888
el equipo le dio a Heath Ledger
una gran ovación.

511
00:23:49,930 --> 00:23:52,099
Esta emocionante,
joven actor talentoso,

512
00:23:52,140 --> 00:23:55,227
le habia dado al joker
todo lo que tenía.

513
00:23:55,269 --> 00:23:56,811
le dije adiós
y fue como

514
00:23:58,105 --> 00:23:59,690
uno de los más
actuaciones increíbles

515
00:23:59,731 --> 00:24:02,776
alguna vez he visto en mi vida
y, eh,

516
00:24:02,818 --> 00:24:04,444
eres un dedicado,
chico trabajador

517
00:24:04,486 --> 00:24:05,988
y quiero
Nos vemos en el futuro.

518
00:24:08,740 --> 00:24:12,786
pero nilo
nunca llegaría a ver
Heath Ledger en el futuro.

519
00:24:12,828 --> 00:24:13,787
[Caglione] Oh, hombre.

520
00:24:15,664 --> 00:24:18,083
Sí. Eso fue--
Eh...

521
00:24:18,125 --> 00:24:20,169
Hombre.

522
00:24:22,671 --> 00:24:23,630
Estaba en casa.

523
00:24:27,426 --> 00:24:33,307
De repente, la gente estaba
recibiendo mensajes
en sus teléfonos.

524
00:24:33,348 --> 00:24:34,808
suena el telefono
y Heath está muerto.

525
00:24:38,936 --> 00:24:42,107
vamos a girar ahora
a la muerte de un consumado,
joven actor.

526
00:24:42,148 --> 00:24:46,653
A última hora de hoy, el cuerpo de una vez.
El nominado al Oscar, Heath Ledger,
fue encontrado en Nueva York.

527
00:24:46,695 --> 00:24:49,865
Quiero decir, es como inexplicable

528
00:24:49,907 --> 00:24:54,869
que alguien tan presente
Podría desaparecer tan rápido.

529
00:24:58,498 --> 00:24:59,666
Sí, yo...

530
00:25:01,084 --> 00:25:05,172
Ese fue un día muy duro.
Ese fue un día realmente duro.

531
00:25:05,214 --> 00:25:08,425
Había oído de bastante
algunas personas involucradas en esto también

532
00:25:08,467 --> 00:25:11,803
que, um, Bale en particular,
lo tomó muy, muy difícil.

533
00:25:11,845 --> 00:25:15,766
Se sintió como,
algo así como una caverna

534
00:25:15,807 --> 00:25:18,727
acababa de abrirse
en medio de la tierra.

535
00:25:18,769 --> 00:25:23,732
Para mi fue
una perdida enormemente personal
y me hizo enojar.

536
00:25:23,773 --> 00:25:29,321
Como siempre lo hace
cuando muere un joven.

537
00:25:30,321 --> 00:25:31,823
Una tragedia absoluta.

538
00:25:31,865 --> 00:25:35,577
Uh, había tenido una sobredosis
con pastillas para dormir.

539
00:25:35,619 --> 00:25:38,413
lo inevitable
especulación de los medios
sobre el consumo de drogas de Ledger

540
00:25:38,455 --> 00:25:41,333
solo empeoró
La angustia del equipo del Caballero Oscuro.

541
00:25:41,375 --> 00:25:42,792
[Otero] ¿Tenía problemas con las drogas?

542
00:25:42,835 --> 00:25:44,962
Uh, sí, él tenía
problemas de medicamentos recetados

543
00:25:45,003 --> 00:25:47,256
datando atrás
para reventar su cuerpo

544
00:25:47,297 --> 00:25:51,385
cuando tenía 14 años
corredor de karts
en Australia, está bien.

545
00:25:51,426 --> 00:25:53,053
Originalmente los usó
para matar el dolor.

546
00:25:53,095 --> 00:25:56,473
Para ser honesto contigo,
Soy un alcohólico en recuperación.

547
00:25:56,515 --> 00:26:01,186
Entonces, Heath y yo
lo haría de vez en cuando
hablar de sobriedad.

548
00:26:01,228 --> 00:26:04,273
Y tuvimos algunas conversaciones
en la silla

549
00:26:04,314 --> 00:26:07,442
sobre cómo encontré el mío
y estaba encontrando el suyo,

550
00:26:07,484 --> 00:26:10,445
y así realmente vino
como un completo shock para mí.

551
00:26:12,489 --> 00:26:15,284
En postproducción,
Los editores estaban ocupados dando forma.

552
00:26:15,325 --> 00:26:18,203
¿Qué sería ahora?
la actuación heredada del actor.

553
00:26:18,244 --> 00:26:21,498
La actuación de Heath fue asombrosa.

554
00:26:21,540 --> 00:26:24,042
Es una pena que nunca haya podido verlo.

555
00:26:24,084 --> 00:26:26,295
Saber lo que pasó
esa actuación

556
00:26:26,336 --> 00:26:28,881
y sabiendo cuanto le importaba
sobre lo que estaba haciendo

557
00:26:28,922 --> 00:26:30,549
y la inversión que hizo,

558
00:26:30,590 --> 00:26:32,968
siempre hay esto
una especie de punzada melancólica
a esa película.

559
00:26:33,010 --> 00:26:35,888
Entonces, están haciendo este viaje
después de su muerte.

560
00:26:35,929 --> 00:26:38,265
Ya sabes, normalmente estos
tener lugar en un hotel

561
00:26:38,307 --> 00:26:42,227
y estás sentado en un pasillo
y luego ir a cualquier habitación
Tienen la cámara configurada.

562
00:26:42,269 --> 00:26:46,023
Y cada habitación en la que entré
Acabo de tener este manto.

563
00:26:46,064 --> 00:26:48,901
como la gente
filmarlo fue triste,

564
00:26:48,942 --> 00:26:51,904
las personas que hacen las entrevistas
estaban tristes,
Los periodistas estaban tristes.

565
00:26:51,945 --> 00:26:53,906
las emociones
rodeando la película,

566
00:26:53,946 --> 00:26:56,241
hizo el estreno en Londres
un acontecimiento agridulce.

567
00:26:56,282 --> 00:26:59,161
Hay mucha emoción aquí
y eso es realmente gratificante.

568
00:26:59,203 --> 00:27:01,121
la actuación
fue tan convincente,

569
00:27:01,163 --> 00:27:02,998
eventualmente sería
conducir a la especulación

570
00:27:03,040 --> 00:27:06,126
el personaje se había metido dentro
la mente del actor.

571
00:27:06,167 --> 00:27:09,588
No, hubo
ninguna oscuridad en absoluto. No.

572
00:27:10,255 --> 00:27:11,590
Era un chico feliz.

573
00:27:11,632 --> 00:27:13,759
Había una luz por todas partes
adónde fue ese tipo.

574
00:27:13,800 --> 00:27:16,512
Y había
esa misma luz
que brilló en el público

575
00:27:16,553 --> 00:27:20,974
que acudieron en masa para presenciar
La última palabra definitoria de Ledger
en El Joker.

576
00:27:21,016 --> 00:27:25,896
En realidad cruza
el umbral de los mil millones de dólares,
lo cual es un gran problema.

577
00:27:25,938 --> 00:27:29,107
El Caballero Oscuro no es sólo
uno de los más grandes
películas de cómics jamás realizadas,

578
00:27:29,148 --> 00:27:31,109
es una de las mejores películas
jamás hecho.

579
00:27:31,151 --> 00:27:33,946
fue una obra maestra
en todos los niveles.

580
00:27:33,987 --> 00:27:37,074
Hollywood estuvo de acuerdo
y en 2009, Heath Ledger

581
00:27:37,115 --> 00:27:41,078
póstumamente hizo historia
en la 81ª edición de los Premios de la Academia.

582
00:27:41,119 --> 00:27:43,455
Y el Oscar es para...

583
00:27:43,497 --> 00:27:46,083
Heath Ledger en El caballero oscuro.

584
00:27:46,124 --> 00:27:48,085
Convertirse en el primero
actor para ganar un Oscar

585
00:27:48,126 --> 00:27:50,170
para retratar
un personaje de cómic.

586
00:27:50,212 --> 00:27:53,757
Pensé que era bien merecido
pero es simplemente triste
él no estaba allí, ¿sabes?

587
00:27:54,883 --> 00:27:57,427
tener ese reconocimiento

588
00:27:57,469 --> 00:28:03,058
y reconocer lo especial
él era como actor,

589
00:28:04,852 --> 00:28:10,816
al menos hubo algo bueno
ante la tristeza.

590
00:28:10,858 --> 00:28:13,986
el mas grande
película de superhéroes de todos los tiempos,
exigió un bis.

591
00:28:14,027 --> 00:28:15,904
pero siguiendo
La muerte de Heath Ledger,

592
00:28:15,946 --> 00:28:17,948
Warner es necesario
andar con cuidado.

593
00:28:17,990 --> 00:28:19,657
[Busch] Obviamente
No puedes usar Joker.

594
00:28:19,700 --> 00:28:23,704
No puedes reformular ese papel.
Simplemente no puedes.

595
00:28:23,744 --> 00:28:28,542
La muerte de Heath ciertamente obligó
nolan y compañía
para recalibrar las cosas.

596
00:28:28,584 --> 00:28:31,837
Había que cambiarlo todo.
Simplemente no pudiste seguir adelante
de la misma manera.

597
00:28:31,879 --> 00:28:32,963
Ya sabes, ¿a qué te dedicas?

598
00:28:36,383 --> 00:28:37,885
la perdida
de Heath Ledger

599
00:28:37,926 --> 00:28:39,219
había dejado un agujero
en el corazón de nolan

600
00:28:39,261 --> 00:28:41,013
y un agujero en su trilogía.

601
00:28:41,054 --> 00:28:44,641
¿El director y su estrella
estar dispuesto
y poder continuar?

602
00:28:44,683 --> 00:28:46,310
Antes de que eso pudiera ser confirmado,

603
00:28:46,351 --> 00:28:50,022
Nolan comenzó a trabajar en algo.
muy lejos de Batman.

604
00:28:50,063 --> 00:28:51,773
- ¿Qué? ¿Comienzo?
- Inicio.

605
00:28:51,815 --> 00:28:54,401
Escucha, si vas a
realizar el inicio,
necesitas imaginación.

606
00:28:54,443 --> 00:28:56,528
La epopeya cerebral de Nolan.

607
00:28:56,570 --> 00:28:58,822
¿Qué estaban fumando?
¿Cuándo escribieron ese guión?

608
00:28:58,864 --> 00:29:01,241
Irónicamente,
la próxima entrega de Batman,

609
00:29:01,283 --> 00:29:03,577
tuvo algunos de sus inicios
en esta misma película,

610
00:29:03,619 --> 00:29:05,370
gracias a sus estrellas.

611
00:29:05,412 --> 00:29:07,915
Pensé que podrías
estar extrañandome.

612
00:29:07,956 --> 00:29:10,334
Marion Cotillard
y Joseph Gordon-Levitt

613
00:29:10,375 --> 00:29:12,878
estaban destinados a aparecer
en El caballero de la noche asciende.

614
00:29:12,920 --> 00:29:15,005
- ¿Cómo te llamas, hijo?
-Blake, señor.

615
00:29:15,047 --> 00:29:18,300
Nolan necesitaba
otro villano
para tirarle a batman

616
00:29:18,342 --> 00:29:20,385
y si estás pensando, Bane,

617
00:29:20,427 --> 00:29:23,639
bueno, la pesadilla
del creador de Bane,
La existencia de Chuck Dixon

618
00:29:23,680 --> 00:29:26,725
fue la representación del personaje
en Batman y Robin.

619
00:29:26,767 --> 00:29:30,812
Observatorio de Gotham, Bane.
Y pisarlo.

620
00:29:32,231 --> 00:29:36,151
Se parecía a nuestra Bane,
pero él no era nuestra Perdición.

621
00:29:36,193 --> 00:29:38,737
[Dixon] El aviso
lo que tengo fue eso
lo iban a tratar

622
00:29:38,779 --> 00:29:41,240
como un cerebro,
como un intelecto.

623
00:29:41,281 --> 00:29:43,158
Más cerca del
versión de cómic.

624
00:29:43,200 --> 00:29:46,078
Y de acuerdo con
La búsqueda de Nolan
por mantenerlo real,

625
00:29:46,119 --> 00:29:48,372
el personaje se basa
en una figura de la vida real.

626
00:29:48,413 --> 00:29:52,376
eso seria
ex dictador norcoreano,
Kim Jong Il.

627
00:29:52,417 --> 00:29:56,380
En Corea del Norte,
podrías ser encarcelado
por los crímenes de un familiar.

628
00:29:56,421 --> 00:29:59,925
Entonces, si no pudieran atrapar
tu hermano,
cumpliste su condena.

629
00:29:59,967 --> 00:30:02,928
Y pensé,
bueno como seria
si el padre de este personaje

630
00:30:02,970 --> 00:30:04,596
era un criminal
en el país donde estaban

631
00:30:04,638 --> 00:30:06,640
y no pudieron atraparlo?

632
00:30:06,682 --> 00:30:08,183
Bane es tu hijo.

633
00:30:08,225 --> 00:30:12,938
Y así, este pobre niño
es puesto en prisión.

634
00:30:12,980 --> 00:30:15,858
Y luego pensé,
Bueno, espera un minuto.
¿Y si nació en prisión?

635
00:30:15,899 --> 00:30:18,443
Que horrible vida
seria eso?

636
00:30:18,485 --> 00:30:20,571
Simplemente adoptaste la oscuridad.

637
00:30:21,864 --> 00:30:24,116
Nací en él.

638
00:30:24,157 --> 00:30:27,661
cuando
Chuck Dixon conjuró a Bane
para la serie de DC, Nightfall,

639
00:30:27,703 --> 00:30:31,540
tuvo que luchar con muchos
de las mismas preguntas
Christopher Nolan lo hizo.

640
00:30:31,582 --> 00:30:35,210
Para que todo funcione,
la afición tuvo que responderle
y relacionarnos con él.

641
00:30:35,252 --> 00:30:40,382
Y funcionó perfectamente
porque era un producto
del trauma infantil.

642
00:30:40,424 --> 00:30:43,385
De la misma manera que Batman es un producto.
del trauma infantil.

643
00:30:44,887 --> 00:30:48,140
Así que realmente trabajaron como
Un villano perfecto reflejado en el espejo.

644
00:30:48,182 --> 00:30:49,850
-
- Y esta vez,

645
00:30:49,892 --> 00:30:51,643
Bane no sería creado
en un laboratorio,

646
00:30:53,854 --> 00:30:55,522
sino más bien como en
el cómic,

647
00:30:55,564 --> 00:30:57,691
en las calles malas
de Sudamérica.

648
00:30:57,733 --> 00:31:00,903
[Dixon] Va a ser un prisionero
en una isla
llamada Santa Prisca.

649
00:31:00,944 --> 00:31:02,738
Que es una isla inventada.

650
00:31:02,779 --> 00:31:04,948
Él eventualmente
Ser adicto al veneno.

651
00:31:04,990 --> 00:31:08,911
Lo cual fue una especie de
un narcótico súper esteroide.

652
00:31:08,952 --> 00:31:10,370
Y ese sería su defecto.

653
00:31:10,412 --> 00:31:11,955
habiendo sido
criado en prisión

654
00:31:11,997 --> 00:31:14,708
y perseguido por
una criatura parecida a un murciélago
en sus pesadillas,

655
00:31:14,750 --> 00:31:17,544
Bane vio a Batman
como su verdugo hecho carne.

656
00:31:18,921 --> 00:31:20,672
El tamaño de Bane lo hizo
un ajuste perfecto

657
00:31:20,714 --> 00:31:23,175
por lo que Nolan necesitaba
su nuevo villano.

658
00:31:23,217 --> 00:31:24,801
Algo que el Joker nunca fue.

659
00:31:25,969 --> 00:31:28,430
El Joker y Dos Caras

660
00:31:28,472 --> 00:31:32,893
ninguno de los dos se presentó realmente
gran desafío físico.

661
00:31:32,935 --> 00:31:35,479
una pelea entre
Batman y el Joker
No es una pelea larga.

662
00:31:36,980 --> 00:31:40,067
Una pelea entre Batman y Bane
Es una epopeya cada vez.

663
00:31:42,444 --> 00:31:45,447
Y creo que Chris necesitaba
desafiar físicamente a Batman.

664
00:31:45,489 --> 00:31:47,533
[Bane] Luchas como
un hombre más joven

665
00:31:47,574 --> 00:31:49,952
sin nada retenido.

666
00:31:49,993 --> 00:31:51,954
y mientras
no fue fácil
encontrar un actor

667
00:31:51,995 --> 00:31:54,331
eso fue a partes iguales
fuerza bruta e intelecto,

668
00:31:54,373 --> 00:31:56,834
una vez más nolan
dibujó en el elenco
desde el inicio.

669
00:31:56,875 --> 00:31:59,711
Eligieron a Tom Hardy
y pensé, bueno,
ese tipo es genial.

670
00:31:59,753 --> 00:32:01,255
hay muy pocos
actores de hollywood

671
00:32:01,296 --> 00:32:04,466
a quien le tendría miedo
encontrarse en un callejón oscuro.

672
00:32:04,508 --> 00:32:08,387
Tom Hardy es un tipo
quien realmente da miedo.

673
00:32:08,428 --> 00:32:10,514
Si lo logro,
¿morirás?

674
00:32:10,556 --> 00:32:13,267
Sería extremadamente doloroso.

675
00:32:13,308 --> 00:32:15,477
- Eres un tipo grande.
- Para ti.

676
00:32:15,519 --> 00:32:17,896
Si perdición
fue la prueba física de Batman,

677
00:32:17,938 --> 00:32:20,274
Catwoman sería
su desafío emocional.

678
00:32:20,315 --> 00:32:22,067
No sabe amar.

679
00:32:23,402 --> 00:32:25,529
Perdió a sus padres
cuando era niño.

680
00:32:25,571 --> 00:32:28,782
el no tiene idea
cómo preocuparse por alguien.

681
00:32:28,824 --> 00:32:30,117
Venga conmigo.

682
00:32:30,158 --> 00:32:32,077
Los productores habían elegido
Anne Hathaway

683
00:32:32,119 --> 00:32:36,540
sobre gente como Blake Lively,
Natalia Portman,
Eva Green y Kate Mara.

684
00:32:36,582 --> 00:32:38,792
Pero el trabajo de Anne Hathaway
jugando catwoman

685
00:32:38,834 --> 00:32:42,462
se hizo más complicado,
gracias al ascenso
de la cultura fanboy de Internet,

686
00:32:42,504 --> 00:32:44,923
que respondió
con vitriolo tan tóxico

687
00:32:44,965 --> 00:32:46,633
- que fue apodado--
- "Hathahate."

688
00:32:46,675 --> 00:32:48,510
el principal
la acusación es--

689
00:32:48,552 --> 00:32:51,930
Que ella tiene esa misma sensación de Princess Diaries.

690
00:32:51,972 --> 00:32:53,974
Pero cuando piensas en Catwoman,

691
00:32:54,016 --> 00:32:58,353
no piensas en brillante
y brillante y burbujeante
y Disney y princesas.

692
00:32:58,395 --> 00:33:02,107
Había otro
personaje de Batman consagrado
eso ocuparía un lugar destacado

693
00:33:02,149 --> 00:33:03,859
en la última palabra de Nolan sobre Batman.

694
00:33:03,901 --> 00:33:08,155
Chris sintió que esto es
la última película de la trilogía,

695
00:33:08,197 --> 00:33:11,241
y el queria llegar
el espectáculo mucho mayor.

696
00:33:11,283 --> 00:33:13,327
un personaje ahi
desde el principio:

697
00:33:13,368 --> 00:33:15,704
Nueva York... quiero decir, Gotham City.

698
00:33:15,746 --> 00:33:18,248
Gotham realmente es Nueva York.

699
00:33:18,290 --> 00:33:19,917
O ellos
lo elegí porque...

700
00:33:19,958 --> 00:33:23,128
Básicamente simplemente dispararon
todos los rincones de Chicago ya.

701
00:33:23,170 --> 00:33:25,589
Pero Nueva York sería
su propio desafío para disparar.

702
00:33:25,631 --> 00:33:27,090
Porque es más grande.

703
00:33:27,132 --> 00:33:28,717
Y no sólo la ciudad.

704
00:33:28,759 --> 00:33:31,136
mi impresion inicial
del guión
era que era enorme.

705
00:33:31,178 --> 00:33:35,682
Empujando los límites
de la forma en que podrías decir
una historia como esa.

706
00:33:35,724 --> 00:33:38,393
Él iba a hacer todo lo posible
para hacer esto enorme.

707
00:33:38,435 --> 00:33:40,604
¿Pero Nolan
¿No habrá suerte?

708
00:33:44,983 --> 00:33:48,862
La gran manzana
es notoriamente
Lugar difícil para filmar.

709
00:33:48,904 --> 00:33:51,448
Pero Nueva York sí tenía
una ventaja geográfica.

710
00:33:51,490 --> 00:33:54,117
porque es una isla
que es importante
para la historia.

711
00:33:54,159 --> 00:33:56,286
en que perdición
aísla la ciudad

712
00:33:56,328 --> 00:33:59,164
haciendo explotar todos menos uno
de sus puentes hacia el continente.

713
00:33:59,206 --> 00:34:04,086
Bana poniendo la ciudad.
bajo asedio de una manera
nunca lo habíamos visto antes.

714
00:34:04,127 --> 00:34:06,463
Pero Nolan también
Necesitaba Nueva York para algo

715
00:34:06,505 --> 00:34:08,924
que sólo el verdadero Wall Street
podría capturar perfectamente.

716
00:34:08,966 --> 00:34:10,467
-
-

717
00:34:10,509 --> 00:34:15,472
Chris estaba muy en sintonía
a político
y dinámicas sociales.

718
00:34:15,514 --> 00:34:17,349
era la edad
de Ocupar Wall Street

719
00:34:17,391 --> 00:34:21,061
y por tal vez
la primera vez,
Batman se estaba volviendo político.

720
00:34:21,103 --> 00:34:23,897
Este es un radical,
en el sentido político,

721
00:34:23,939 --> 00:34:26,942
un revolucionario,
guión anárquico.

722
00:34:26,984 --> 00:34:31,446
Los poderosos serán destrozados
de sus decadentes nidos.

723
00:34:31,488 --> 00:34:33,866
Su primera
asistente de dirección
tenía preocupaciones.

724
00:34:33,907 --> 00:34:35,576
¿Batman se estaba poniendo rojo?

725
00:34:35,617 --> 00:34:37,035
¿De verdad quieres hacer eso?

726
00:34:37,077 --> 00:34:39,036
¿Realmente vas a hacer
¿Un Batman comunista?

727
00:34:39,079 --> 00:34:42,291
El uno por ciento
estaban ahora
enemigo público número uno.

728
00:34:42,332 --> 00:34:45,127
[Otero] La gente habla de
ocupando Wall Street.

729
00:34:45,169 --> 00:34:46,628
No ocuparon Wall Street.

730
00:34:46,670 --> 00:34:48,547
Ocuparon un parque
cerca de Wall Street.

731
00:34:48,589 --> 00:34:50,340
Ocupé Wall Street.

732
00:34:50,382 --> 00:34:53,510
ambos afuera
y dentro
la Bolsa de Valores de Nueva York.

733
00:34:53,552 --> 00:34:55,846
Tuvimos que ser
Súper, súper cuidado, ya sabes.

734
00:34:55,888 --> 00:34:57,764
No podíamos tocar nada.

735
00:34:57,806 --> 00:35:00,809
Todo tuvo que ser eliminado.
y reemplazado con cosas
que podríamos romper.

736
00:35:00,851 --> 00:35:04,479
Y esto fue
va a haber un disturbio.
De una forma u otra.

737
00:35:04,521 --> 00:35:06,815
Cuando hicimos nuestro motín allí,

738
00:35:06,857 --> 00:35:10,319
hay 600 especialistas
en la calle.
Esa es una verdadera pelea.

739
00:35:10,360 --> 00:35:12,613
Eso no es una tontería generada por computadora.
en el fondo.

740
00:35:12,654 --> 00:35:16,033
Cientos
de artistas eran necesarios
para la pelea coreografiada.

741
00:35:16,074 --> 00:35:20,536
Eso son parejas, ensayadas,
durante tres días.

742
00:35:20,579 --> 00:35:24,166
todo esta sucediendo
en pantalla. Grande.

743
00:35:24,208 --> 00:35:28,295
[Sneider] Ciudad de Nueva York,
hacerlo mal,
Sería simplemente un desastre.

744
00:35:28,337 --> 00:35:31,340
Sin embargo, algunos de los más grandes
escenas de acción

745
00:35:31,381 --> 00:35:34,843
le permitió a Chris realmente
flexiona sus músculos cinematográficos.

746
00:35:34,885 --> 00:35:38,096
y conduciendo
a través del cuerpo a cuerpo,
esperando no matar a nadie,

747
00:35:38,138 --> 00:35:39,640
era el especialista Jim Wilkey.

748
00:35:39,681 --> 00:35:41,975
Los vasos fueron
muy difícil ver fuera.

749
00:35:42,017 --> 00:35:43,268
Esa fue la parte más difícil.

750
00:35:44,937 --> 00:35:46,980
Tratando de no atropellar
cualquier extra. ¿Sabes?

751
00:35:47,022 --> 00:35:48,940
Pero hubo
otro peligro.

752
00:35:48,982 --> 00:35:50,609
Uno que vino desde arriba.

753
00:35:50,651 --> 00:35:53,362
El... trato del murciélago volador.

754
00:35:53,402 --> 00:35:56,823
oficialmente conocido
como el murciélago,
era el nuevo vehículo de la película.

755
00:35:56,864 --> 00:35:58,534
Inicialmente, yo estaba
muy decepcionado

756
00:35:58,575 --> 00:36:01,286
que Chris había escrito
en esta cosa voladora.

757
00:36:01,328 --> 00:36:04,623
porque en realidad
Tenía que hacerlo, de verdad.

758
00:36:04,665 --> 00:36:08,210
Sé que mis muchachos son buenos,
pero ni siquiera nosotros podemos conseguirlo
esa cosa volando.

759
00:36:08,252 --> 00:36:10,128
Y él dijo,
"Bueno, hablemos de ello".

760
00:36:10,170 --> 00:36:13,966
Rápidamente se hizo evidente
que habia mucho
podríamos hacer.

761
00:36:14,007 --> 00:36:18,094
Teníamos un vehículo de alta velocidad.
que todo este murciélago
estaba montado el vehículo volador.

762
00:36:18,136 --> 00:36:20,848
que podría conducir
a lo largo de las calles
a 70 millas por hora.

763
00:36:20,889 --> 00:36:23,892
Podría inclinarse en ambos sentidos.
Podría hundirse.

764
00:36:25,561 --> 00:36:29,648
Sí, probablemente hicimos alrededor del 50%.
del metraje al final.

765
00:36:29,690 --> 00:36:34,152
- Pero prácticamente--
- [Otero] Simplemente increíble
Simplemente un trabajo práctico increíble.

766
00:36:34,194 --> 00:36:36,780
Desafortunadamente,
no todos
los desafíos técnicos

767
00:36:36,822 --> 00:36:38,323
en El Caballero Oscuro: La Ascensión

768
00:36:38,364 --> 00:36:39,741
fueron igualmente fáciles de superar.

769
00:36:39,783 --> 00:36:42,077
No entendieron la máscara.

770
00:36:42,119 --> 00:36:43,996
Y luego los problemas
tenían con audio

771
00:36:44,036 --> 00:36:46,290
porque no pudiste
entender lo que estaba diciendo.

772
00:36:46,331 --> 00:36:48,917
- [Batman gruñe]
- La paz te ha costado
tu fuerza.

773
00:36:48,959 --> 00:36:51,378
¿Desearía que pudiéramos
entenderlo
¿un poquito más?

774
00:36:51,420 --> 00:36:52,546
Sí.

775
00:36:52,588 --> 00:36:54,756
- Y aparecerán.
- [Dixon] ¿Qué?

776
00:36:54,797 --> 00:36:57,259
Yo estaba como,
"No, esto no está funcionando".

777
00:36:57,301 --> 00:37:00,512
Tom Hardy
no fue el único
luchando con su disfraz.

778
00:37:00,554 --> 00:37:03,015
[Otero] Christian odiaba el traje,
Anne odiaba el traje.

779
00:37:03,056 --> 00:37:07,477
Ya sabes,
gran parte de mi trabajo es realmente
tratando de persuadir a millonarios

780
00:37:07,518 --> 00:37:08,604
simplemente, ya sabes,

781
00:37:09,771 --> 00:37:11,565
uno más antes
pueden orinar.

782
00:37:11,607 --> 00:37:14,610
eso es mucho
de lo que es el primer AD'ing.

783
00:37:14,651 --> 00:37:17,154
Entonces fue tal vez
con la vejiga llena,

784
00:37:17,196 --> 00:37:20,407
ese bruce wayne
finalmente encontré el amor
con Selina Kyle.

785
00:37:20,449 --> 00:37:22,951
El día que sea feliz,
Ese es el final de Batman.

786
00:37:22,993 --> 00:37:26,246
Y Christian Bale
poner el toque final
sobre su interpretación de Batman.

787
00:37:27,080 --> 00:37:28,832
Hizo suyo el papel.

788
00:37:28,873 --> 00:37:32,335
Considérame parcial,
pero creo
él es el mejor Batman.

789
00:37:32,377 --> 00:37:34,963
Incluso Anne Hathaway
silenció a sus críticos.

790
00:37:35,005 --> 00:37:36,381
Pensé que hizo un gran trabajo.

791
00:37:38,217 --> 00:37:39,551
El gato te comió la lengua.

792
00:37:39,593 --> 00:37:42,012
Esa es toda la esencia
de ser actriz.

793
00:37:42,054 --> 00:37:44,806
Que puedes simplemente...
puedes desempeñar un papel.

794
00:37:44,848 --> 00:37:48,185
El viaje tuvo
entregó el director de la película
a un nuevo lugar también.

795
00:37:48,227 --> 00:37:50,729
Vi a Chris crecer,

796
00:37:50,771 --> 00:37:53,440
no ser un novato
director de acción,

797
00:37:53,482 --> 00:37:56,527
pero conocimientos semilimitados
de lo que se podría lograr,

798
00:37:56,568 --> 00:38:00,948
hasta el final,
ser un maestro de todo
lo hizo con la acción.

799
00:38:00,989 --> 00:38:02,449
Y para Chris Corbould,

800
00:38:02,491 --> 00:38:04,326
quien había hecho
lo imposible posible

801
00:38:04,368 --> 00:38:06,286
sobre las tres películas de Nolan...

802
00:38:06,328 --> 00:38:09,957
Hubo momentos en los que pude
se han alejado fácilmente
con la cabeza entre las manos,

803
00:38:09,998 --> 00:38:13,377
pero cuando te das cuenta
cuál es el resultado final,
todo ha valido la pena.

804
00:38:13,418 --> 00:38:15,754
Si lo haría
valdrá la pena para Warner,

805
00:38:15,796 --> 00:38:19,842
dependería de cómo
The Dark Knight Rises en comparación con su predecesor.

806
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
El caballero oscuro se levanta
realmente vencerlo.

807
00:38:21,510 --> 00:38:24,221
Lo cual no estaba seguro
iba a ser el caso

808
00:38:24,263 --> 00:38:27,306
sin harvey dent
y El Guasón.

809
00:38:27,349 --> 00:38:29,935
Pero es un testamento
a lo bien recibido que fue El Caballero Oscuro,

810
00:38:29,977 --> 00:38:33,021
donde todos son como,
"Tenemos que ver la secuela
no importa quién esté en ello."

811
00:38:33,063 --> 00:38:36,483
Y a pesar de ser
la película peor reseñada
de la trilogía,

812
00:38:36,525 --> 00:38:40,988
Dark Knight Rises subió a lo bruto
mil millones de dólares a nivel mundial,

813
00:38:41,029 --> 00:38:44,324
convirtiéndolo en el más taquillero
Película de Batman hasta la fecha.

814
00:38:44,366 --> 00:38:46,618
Pero cuando Warner Bros. preguntó
si christopher nolan

815
00:38:46,660 --> 00:38:48,661
o Christian Bale
quería volver,

816
00:38:48,704 --> 00:38:51,081
Ambos hombres declinaron cortésmente.

817
00:38:51,123 --> 00:38:52,791
y el estudio
se quedó preguntándose,

818
00:38:52,833 --> 00:38:54,960
¿Qué hizo el futuro?
¿Cómo se ve Batman?

819
00:38:58,547 --> 00:39:00,257
Hace más de treinta años,

820
00:39:00,299 --> 00:39:03,260
cuando Michael Uslán
se propuso conseguir a Batman
en la pantalla grande,

821
00:39:03,302 --> 00:39:05,387
tenía un objetivo en mente.

822
00:39:05,429 --> 00:39:08,306
[Uslan] Sal y haz
Películas oscuras y serias de Batman.

823
00:39:08,348 --> 00:39:11,810
Nadie ha visto nunca
un oscuro y serio
película de cómics antes.

824
00:39:11,852 --> 00:39:16,440
Por suerte para él,
el estudio contrató a un solo hombre
quienes compartían esa visión.

825
00:39:16,481 --> 00:39:19,610
[Wuhl] Es Tim Burton.
Él cambió todo.

826
00:39:19,651 --> 00:39:21,987
Tim Burton
debería recibir una regalía

827
00:39:22,029 --> 00:39:24,907
para cada película de Marvel,

828
00:39:24,948 --> 00:39:27,743
película de dc,
cualquier tipo de película de cómic,

829
00:39:27,784 --> 00:39:29,578
- porque es todo él.
- ¡Acción!

830
00:39:29,620 --> 00:39:31,413
Tim Burton quería
hacer algo

831
00:39:31,455 --> 00:39:33,415
que goteaba en las sombras.

832
00:39:33,457 --> 00:39:37,503
Esa película cambió el camino
El público experimentó las películas.

833
00:39:37,544 --> 00:39:40,881
Poniendo en marcha
Unos 25 años de Warner Bros.

834
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
luchando por equilibrar
sus intereses comerciales...

835
00:39:43,133 --> 00:39:45,302
McDonald's no
Me encanta nuestra película.

836
00:39:45,344 --> 00:39:47,094
...con sus
los artísticos.

837
00:39:47,137 --> 00:39:51,892
Siempre que haces una película,
deseas y esperas
y reza para que funcione.

838
00:39:51,934 --> 00:39:53,936
Hay uno bueno.

839
00:39:53,977 --> 00:39:57,022
Y será un éxito financiero.
y todo será feliz.

840
00:39:57,064 --> 00:39:59,358
Pero no puedes tener el 100%.

841
00:39:59,399 --> 00:40:02,194
Nadie se propone
hacer una película de mierda.

842
00:40:02,236 --> 00:40:08,617
¿Para qué es Batman?
Si no es un esfuerzo por dominar
el caos que arrasa nuestro mundo.

843
00:40:08,659 --> 00:40:09,952
Y cuando miro hacia atrás,

844
00:40:09,993 --> 00:40:12,871
pensar que esa agonía

845
00:40:12,913 --> 00:40:16,123
resultado final
en Christopher Nolan entrando

846
00:40:16,166 --> 00:40:19,127
para restaurar la oscuridad
y dignidad a Batman.

847
00:40:19,169 --> 00:40:20,796
Valió la pena todo.

848
00:40:20,838 --> 00:40:22,381
todavía no lo has hecho
rendido conmigo.

849
00:40:24,883 --> 00:40:27,135
Nunca.

850
00:40:27,177 --> 00:40:30,764
[Otero] Batman Begins revitalizó la franquicia.

851
00:40:30,806 --> 00:40:33,600
Era una película de chicle.
eso fue tomado en serio.

852
00:40:33,642 --> 00:40:35,435
probando una vez
y para todos...

853
00:40:35,477 --> 00:40:38,564
Podrías hacer una película seria.
fuera de ese género.

854
00:40:38,605 --> 00:40:42,693
Cristóbal Nolan,
estableciendo lo fantástico
en un entorno realista,

855
00:40:42,734 --> 00:40:45,487
se convertiría en una plantilla
para todas las películas modernas de superhéroes.

856
00:40:45,529 --> 00:40:47,197
Esto es sólo el comienzo.

857
00:40:47,239 --> 00:40:49,992
Una cosa que Chris siempre decía
es ese batman
No es un superhéroe.

858
00:40:50,033 --> 00:40:54,161
Es un tipo normal que simplemente tiene
algunas cosas para ayudarlo.

859
00:40:54,204 --> 00:40:57,623
Pero como afirma Warner Bros.
se expande y reinventa
la mitología de batman,

860
00:40:57,666 --> 00:41:00,460
quien sabe cual es el personaje
podría llegar a ser?

861
00:41:00,502 --> 00:41:03,881
Ah, y de paso,
Billy Dee finalmente
tengo que jugar dos caras

862
00:41:03,922 --> 00:41:06,425
en el muy exitoso
Película LEGO Batman.

863
00:41:06,466 --> 00:41:08,302
Sí.

864
00:41:08,343 --> 00:41:10,469
- Dos Caras.
- Necesitamos que esa puerta esté abierta, cariño.

865
00:41:10,512 --> 00:41:12,848
Finalmente me convertí en Dos Caras.

866
00:41:12,890 --> 00:41:16,685
Y siempre encuentro eso
realmente bastante divertido.

867
00:41:16,727 --> 00:41:20,606
De la página a la pantalla,
la historia de este torturado,
héroe solitario,

868
00:41:20,647 --> 00:41:22,357
atrapado por un sentimiento de venganza

869
00:41:22,399 --> 00:41:24,526
con una sorprendente precisión
brújula moral,

870
00:41:24,568 --> 00:41:28,280
batman es una historia
estamos dispuestos a escuchar
una y otra vez.

871
00:41:28,322 --> 00:41:31,950
Hay literalmente cientos
de versiones de batman

872
00:41:31,992 --> 00:41:36,038
y cada uno de ellos,
es tan válido como el siguiente.

873
00:41:36,079 --> 00:41:40,000
Lo que significa la esencia central
del personaje
es tan profundamente,

874
00:41:40,042 --> 00:41:44,046
perfectamente realizado
que puede sobrevivir
todas estas iteraciones.

875
00:41:44,087 --> 00:41:46,006
Esa es la magia de Batman.

876
00:41:46,047 --> 00:41:48,342
No sólo
¿Ha sobrevivido el personaje?

877
00:41:48,383 --> 00:41:52,971
pero ha dejado una huella imborrable
sobre todos los que tienen
entrar en contacto con él.

878
00:41:53,013 --> 00:41:55,098
Batman cambió
todo para mi.

879
00:41:55,140 --> 00:41:58,936
Cambió toda mi vida
y trayectoria de mi carrera.

880
00:41:58,977 --> 00:42:02,731
Fue como un sueño hecho realidad.
Simplemente divirtiéndome constantemente.

881
00:42:02,773 --> 00:42:06,026
- Simplemente una gran experiencia.
- Placer total y absoluto.

882
00:42:06,068 --> 00:42:08,027
Fue realmente genial
tiempo en mi vida

883
00:42:08,070 --> 00:42:10,030
y una experiencia maravillosa.

884
00:42:10,072 --> 00:42:12,366
Nunca soñé que escribiría
cualquiera de los personajes de Batman.

885
00:42:12,407 --> 00:42:14,993
[Sean Young] Deseo mi historia
podría haber
resultó diferente.

886
00:42:15,035 --> 00:42:16,661
Amo a Batman.

887
00:42:16,703 --> 00:42:19,081
Así rebota la pelota
como dicen.

888
00:42:20,666 --> 00:42:22,960
Los creadores de Batman,
Bob Kane y Bill Finger,

889
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
sin duda estaría orgulloso
de la forma en que su carácter

890
00:42:25,462 --> 00:42:28,632
ha saltado de la página
y en la imaginación de la gente.

891
00:42:31,552 --> 00:42:33,804
puedes tomar
una silueta de batman,

892
00:42:33,846 --> 00:42:36,223
lo llevas a cualquier pais
en el mundo,

893
00:42:36,265 --> 00:42:37,766
ellos van a saber
lo que es Batman.

894
00:42:37,808 --> 00:42:39,685
Eso es asombroso.

895
00:42:39,726 --> 00:42:42,354
Y en cuanto a
el unico hombre
con una determinación tenaz

896
00:42:42,396 --> 00:42:45,107
para ver a su superheroe favorito
en la pantalla grande.

897
00:42:45,148 --> 00:42:49,069
[Uslan] Compré los derechos
a Batman en 1979.

898
00:42:49,111 --> 00:42:53,407
Realmente fui rechazado
por cada estudio

899
00:42:53,448 --> 00:42:56,410
y mini-especialidad en Hollywood.

900
00:42:56,451 --> 00:42:59,246
me dijeron,
"Michael, estás loco".

901
00:42:59,288 --> 00:43:04,960
Me dijeron repetidamente,
"Esta es la peor idea
hemos oído alguna vez."

902
00:43:05,002 --> 00:43:10,215
necesitaba descubrir
cómo agarrarme de las yemas de mis dedos
durante diez años.

903
00:43:10,257 --> 00:43:14,011
yo llevé esta responsabilidad
para Bill Finger, Bob Kane.

904
00:43:14,052 --> 00:43:16,054
Lo llevé para DC Comics.

905
00:43:16,096 --> 00:43:17,931
Lo llevé para cada fan.

906
00:43:17,973 --> 00:43:22,643
quien conocía la historia,
el fondo,
la creación de Batman.

907
00:43:22,686 --> 00:43:24,396
Yo creí que
de alguna manera, algún día,

908
00:43:24,438 --> 00:43:26,648
voy a mostrarle al mundo
El verdadero Batman.

909
00:43:27,440 --> 00:43:29,359
Porque lo sabía,

910
00:43:29,401 --> 00:43:32,070
esto va a ser como
una nueva forma de entretenimiento.

911
00:43:32,112 --> 00:43:34,406
Y al final,
Tenía razón.